1 00:00:22,022 --> 00:00:24,415 ♪ Πάω στο Φρέσνο 2 00:00:24,415 --> 00:00:26,156 ♪ Ω, δεν θα επιστρέψω απόψε 3 00:00:26,156 --> 00:00:28,028 ♪ Πάω στο Φρέσνο 4 00:00:28,028 --> 00:00:29,942 ♪ Μπλόκαρα όλη μου τη ζωή 5 00:00:29,942 --> 00:00:31,814 ♪ Μην προσπαθείς να με βρεις 6 00:00:31,814 --> 00:00:33,511 ♪ Είμαι σαν βελόνα στη στοίβα ♪ 7 00:00:33,511 --> 00:00:34,947 ♪ Πάω στο Φρέσνο 8 00:00:36,688 --> 00:00:39,735 ♪ Και δεν θα επιστρέψω ποτέ 9 00:00:39,735 --> 00:00:41,302 ♪ Ναι ναι ναι ναι 10 00:01:00,408 --> 00:01:02,584 ♪ Πάω στο Φρέσνο 11 00:01:02,584 --> 00:01:04,455 ♪ Ω, δεν θα επιστρέψω απόψε 12 00:01:04,455 --> 00:01:06,370 ♪ Πάω στο Φρέσνο 13 00:01:06,370 --> 00:01:08,329 ♪ Μπλόκαρα όλη μου τη ζωή 14 00:01:08,329 --> 00:01:09,939 ♪ Μην προσπαθείς να με βρεις 15 00:01:09,939 --> 00:01:12,159 ♪ Είμαι σαν βελόνα στη στοίβα ♪ 16 00:01:12,159 --> 00:01:13,508 ♪ Πάω στο Φρέσνο 17 00:01:15,814 --> 00:01:17,425 ♪ Πάω στο Φρέσνο 18 00:01:19,688 --> 00:01:21,081 ♪ Πάω στο Φρέσνο 19 00:01:22,734 --> 00:01:25,911 ♪ Και δεν θα επιστρέψω ποτέ 20 00:01:25,911 --> 00:01:27,217 ♪ Ναι ναι ναι ναι 21 00:01:29,132 --> 00:01:30,307 ♪ Ναι ναι ναι ναι ♪ 22 00:02:00,120 --> 00:02:02,209 Στις τοπικές ειδήσεις, τραγικό δυστύχημα 23 00:02:02,209 --> 00:02:04,167 στην πόλη του Πεταλούμα χθες 24 00:02:04,167 --> 00:02:07,039 ως μετανάστευση και τελωνειακή αρχή επιβολής 25 00:02:07,039 --> 00:02:09,477 «το όχημα συγκρούστηκε με ένα νταλίκα». 26 00:02:09,477 --> 00:02:12,175 «Λουκ Τζέιμς Κλάρκμαν πέθανε επί τόπου». 27 00:02:12,175 --> 00:02:14,656 «Ήταν ο γιος του Σόγιερ και η Σουζάνα Κλάρκμαν». 28 00:02:14,656 --> 00:02:18,573 Από τα μεγαλύτερα γαλακτοκομεία προμηθευτές στην Καλιφόρνια. 29 00:02:18,573 --> 00:02:20,183 «Η αστυνομία συνεχίζει να ερευνά» 30 00:02:20,183 --> 00:02:22,403 «τις συνθήκες του ατυχήματος». 31 00:02:22,403 --> 00:02:26,276 «Υπηρεσίες στον Λουκ Κλάρκμαν θα πραγματοποιηθεί αυτή την Πέμπτη». 32 00:02:26,276 --> 00:02:28,496 «Οι σκέψεις και οι προσευχές μας είναι με την οικογένεια». 33 00:02:54,783 --> 00:02:56,263 Γιατί όχι πες μου ξανά τι έγινε; 34 00:02:58,656 --> 00:03:00,049 Εμ... 35 00:03:00,049 --> 00:03:03,574 Συνήλθα και, ε, πανικοβλήθηκα. 36 00:03:05,489 --> 00:03:07,970 Ο πράκτορας, με βοήθησε. 37 00:03:09,232 --> 00:03:10,538 Τράβηξε τη Χάσι έξω. 38 00:03:14,890 --> 00:03:16,413 Και τότε ήταν που τον είδα. 39 00:03:24,552 --> 00:03:27,163 Και ο πράκτορας προσπάθησε για να ηρεμήσει.. 40 00:03:29,557 --> 00:03:30,862 Ήμουν σε σοκ. 41 00:03:32,124 --> 00:03:34,953 Εγώ-Ήμουν σε σοκ. 42 00:03:34,953 --> 00:03:37,391 Ξέρω αυτόν τον δρόμο σαν το πίσω μέρος του χεριού μου. 43 00:03:39,306 --> 00:03:41,656 Δεν ξέρω πως θα μπορούσε να είχε συμβεί... 44 00:03:41,656 --> 00:03:43,962 Δεν καταλαβαίνω πως θα μπορούσε να είχε συμβεί... 45 00:03:46,748 --> 00:03:50,752 Ήσουν κάτω την επίδραση οποιωνδήποτε ουσιών 46 00:03:50,752 --> 00:03:52,449 είχες κάτι να πιεις; 47 00:03:53,494 --> 00:03:54,625 δεν πίνω. 48 00:03:56,061 --> 00:03:58,107 Και που πήγαινες; 49 00:03:58,107 --> 00:04:01,023 Είναι τόσο ανόητο. 50 00:04:01,023 --> 00:04:03,243 λυπάμαι. λυπάμαι. 51 00:04:03,243 --> 00:04:05,897 Στους Ντάλτον 52 00:04:05,897 --> 00:04:08,900 Η Χάσι άφησε κάποια πράγματα εκεί. 53 00:04:08,900 --> 00:04:10,293 'Η κα. Κορτέζ..' 54 00:04:15,298 --> 00:04:17,866 Έχω πράσινη κάρτα. 55 00:04:17,866 --> 00:04:19,041 'Είστε παντρεμένος;' 56 00:04:26,744 --> 00:04:28,964 έχω πρόβλημα; 57 00:04:28,964 --> 00:04:31,271 «Μόνο μια τελευταία ερώτηση». 58 00:04:33,316 --> 00:04:34,491 «Ποιος οδηγούσε;» 59 00:05:19,449 --> 00:05:21,233 Είχα την αίσθηση ότι Θα σε έβρισκα εδώ. 60 00:05:23,061 --> 00:05:25,150 Γεια, μπαμπά. 61 00:05:25,150 --> 00:05:27,457 - Όλα καλά; - Ναι. 62 00:05:27,457 --> 00:05:29,372 Ναι, απλά... 63 00:05:29,372 --> 00:05:30,417 ...σκέφτομαι τη μαμά. 64 00:05:34,638 --> 00:05:37,728 Έχει δουλέψει ποτέ για το Clarkman Ranch; 65 00:05:39,469 --> 00:05:40,644 Κλαρκμαν; 66 00:05:41,950 --> 00:05:43,908 Εμ... 67 00:05:43,908 --> 00:05:45,736 Μ-μ-ίσως είναι αυτό πώς λέγεται. 68 00:05:45,736 --> 00:05:48,260 δεν θυμάμαι. 69 00:05:48,260 --> 00:05:49,784 Γιατί ρωτάς; 70 00:05:49,784 --> 00:05:52,917 Γιατί, είδα το σπίτι τους στις ειδήσεις και... 71 00:05:52,917 --> 00:05:55,572 Λοιπόν, έμοιαζε το ίδιο σπίτι σε μερικές από τις φωτογραφίες της μαμάς. 72 00:05:55,572 --> 00:05:56,617 Τα νέα; 73 00:05:56,617 --> 00:05:57,705 Ναι, ο γιος του Κλάρκμαν 74 00:05:57,705 --> 00:05:59,010 μόλις πέθανε σε τροχαίο. 75 00:06:03,928 --> 00:06:05,190 Δεν μπορούμε να φανταστούμε. 76 00:06:09,151 --> 00:06:11,675 Απλώς αναρωτιόμουν αν, ίσως, μπορούν να βοηθήσουν. 77 00:06:11,675 --> 00:06:13,329 Ξέρετε, ρωτήστε τους για να μάθει πού είναι 78 00:06:13,329 --> 00:06:14,461 ή την τελευταία φορά της μίλησαν. 79 00:06:14,461 --> 00:06:15,940 Δούλευε εκεί ήταν... 80 00:06:15,940 --> 00:06:17,594 ...πολύ καιρό πριν. 81 00:06:17,594 --> 00:06:19,117 Πριν γεννηθείς. 82 00:06:20,467 --> 00:06:22,251 Αυτό που φαντάζεσαι θα μπορούσαν να σου πουν. 83 00:06:24,906 --> 00:06:26,168 Δεν ξέρω. 84 00:06:32,435 --> 00:06:35,569 Είναι ένα από τα δικά σας αρχαία περσικά ρητά; 85 00:06:35,569 --> 00:06:37,266 Όχι. 86 00:06:37,266 --> 00:06:41,749 Είναι μια από τις γραμμές από η αγαπημένη σαπουνόπερα της μητέρας μου. 87 00:06:44,665 --> 00:06:47,450 «Το παρελθόν πέρασε» 88 00:06:51,715 --> 00:06:54,414 Πόσο μάλλον κάνουμε πίτσα σήμερα; 89 00:06:54,414 --> 00:06:57,199 Τι όχι, σκέφτηκα θα το κάνεις, Koobideh. 90 00:06:57,199 --> 00:07:00,811 Α, ναι, δεν μπόρεσα να σηκώσει τα χωράφια σήμερα 91 00:07:00,811 --> 00:07:03,466 υπήρχε θέμα άρδευσης και ο Βίκτορ μας κάλεσε... 92 00:07:03,466 --> 00:07:04,728 Λοιπόν, ξέχασες. 93 00:07:07,818 --> 00:07:11,213 Ναι, ίσως να έχει μου πέρασε από το μυαλό, ναι. 94 00:07:11,213 --> 00:07:12,910 Εντάξει, αλλά καταλαβαίνω για να διαλέξετε τις επικαλύψεις. 95 00:07:12,910 --> 00:07:13,955 Καλά. 96 00:07:13,955 --> 00:07:15,478 Χωρίς ανανά. 97 00:07:15,478 --> 00:07:16,827 Φτιάχνουμε πίτσα. 98 00:07:16,827 --> 00:07:18,699 - Όχι κοκτέιλ. - Εντάξει, μπαμπά. 99 00:07:31,494 --> 00:07:33,453 'Νώε; τι κάνεις εσύ θέλεις για πρωινό;». 100 00:08:34,470 --> 00:08:36,037 Ε... 101 00:08:38,648 --> 00:08:40,041 Ε... 102 00:08:41,782 --> 00:08:42,739 «Ω.» 103 00:08:54,359 --> 00:08:55,622 Θα βγεις βιαστικά; 104 00:08:58,189 --> 00:08:59,364 Σκέφτηκα ότι θα το ήθελες. 105 00:08:59,364 --> 00:09:00,714 Τι σου έδωσε αυτή την εντύπωση; 106 00:09:03,630 --> 00:09:05,762 Δεν μπορώ να φανταστώ αυτό που περνάς 107 00:09:05,762 --> 00:09:07,503 Λέει ο άντρας που με γνώρισε σε ένα μοτέλ. 108 00:09:10,158 --> 00:09:12,552 εχεις δικιο. χρειαζόμουν να νιώσει κάτι καλό. 109 00:09:12,552 --> 00:09:13,683 «Σας ευχαριστώ για αυτό». 110 00:09:15,555 --> 00:09:17,034 Τώρα έλα ξάπλωσε μαζί μου για ένα λεπτό. 111 00:09:17,034 --> 00:09:18,732 Μπορούμε να προσποιηθούμε ότι αυτό ήταν κάτι περισσότερο. 112 00:09:24,607 --> 00:09:26,566 Ίσως θα μπορούσε να είναι. 113 00:09:26,566 --> 00:09:29,264 Ο πελάτης σας μπορεί να δει ότι ως σύγκρουση συμφερόντων. 114 00:09:29,264 --> 00:09:30,918 Είναι; 115 00:09:30,918 --> 00:09:32,267 «Δεν αλλάζει το γεγονός ότι θα το έβλεπε έτσι». 116 00:09:33,442 --> 00:09:35,618 Ο Μίλερ Ντάλτον είναι κλόουν. 117 00:09:35,618 --> 00:09:37,315 Δεν το πιστεύεις αυτό. 118 00:09:37,315 --> 00:09:39,491 Αν το έκανες, δεν θα το έκανες να δουλεύεις γι' αυτόν. 119 00:09:39,491 --> 00:09:41,450 Μου δίνεις πάρα πολλά εύσημα. 120 00:09:41,450 --> 00:09:44,018 Αν δεν το έκανα, Δεν θα σε γαμούσα. 121 00:09:44,018 --> 00:09:45,410 Το κάνεις να ακούγεται τόσο βρώμικο. 122 00:09:59,947 --> 00:10:01,992 «Τι συμβαίνει με τον Χόλογουεϊ;» 123 00:10:01,992 --> 00:10:03,864 Τα κέρδη έχουν μειωθεί. 124 00:10:03,864 --> 00:10:06,649 Ο Χόλογουεϊ φοβάται να χάσει τις οικονομίες του. 125 00:10:06,649 --> 00:10:08,782 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. 126 00:10:08,782 --> 00:10:12,916 Δεν ανατρέπει την επιχείρηση γύρω, θα πρέπει να το πουλήσω. 127 00:10:12,916 --> 00:10:14,788 Μίλερ, ο μπαμπάς σου και μερικά άλλα είναι.. 128 00:10:14,788 --> 00:10:16,877 ...ελπίζοντας να τα αγοράσω. 129 00:10:16,877 --> 00:10:18,661 Αυτό δεν είναι μυστικό. 130 00:10:18,661 --> 00:10:21,098 Φήμες λένε ότι ο Holloway είχε ένα νέο έργο στο οποίο εργαζόταν. 131 00:10:21,098 --> 00:10:23,492 Κάτι που θα είχε σώσει αυτόν, αλλά σταμάτησε. 132 00:10:27,409 --> 00:10:29,106 Αυτό είναι καινούργιο. 133 00:10:29,106 --> 00:10:30,325 Ο Μίλερ έκανε ρυθμίσεις 134 00:10:30,325 --> 00:10:32,022 να απορρίψετε τη συμφωνία του Holloway; 135 00:10:32,022 --> 00:10:34,546 Ρίξε την τιμή κάτω, για να μπορέσουμε να μπούμε; 136 00:10:34,546 --> 00:10:35,635 Αρπαγή. 137 00:10:38,115 --> 00:10:39,334 Βλέπω τι έκανες εκεί. 138 00:10:40,944 --> 00:10:42,032 Τα λέμε γύρω; 139 00:10:43,555 --> 00:10:44,774 Πώς είναι η Κλάρα; 140 00:10:48,386 --> 00:10:51,520 Πίστευες ότι δεν θα το έκανα ελέγξτε αν είχατε γυναίκα πρώτα; 141 00:10:51,520 --> 00:10:53,565 Α, και ο Τομ, ο γιος σου. 142 00:10:53,565 --> 00:10:55,219 «Μόλις το έμαθαν ότι είναι έγκυες;». 143 00:10:55,219 --> 00:10:56,656 «Η Λούσι μόλις αποφοίτησε;» 144 00:10:58,222 --> 00:10:59,920 «Θα ήταν κρίμα να καταστρέψει αυτή την ευτυχισμένη στιγμή» 145 00:10:59,920 --> 00:11:02,444 και η ζωή των παιδιών σας με ένα ακατάστατο διαζύγιο, χμ; 146 00:11:07,449 --> 00:11:08,711 Τι θέλετε; 147 00:11:08,711 --> 00:11:10,278 Έχω περισσότερες ερωτήσεις. 148 00:11:19,287 --> 00:11:20,767 Ο Στιβ. 149 00:11:20,767 --> 00:11:22,290 Είπες ότι σου άρεσε βρώμικο. 150 00:12:11,992 --> 00:12:13,167 Για το διάολο. 151 00:12:14,211 --> 00:12:15,169 μαμά. 152 00:12:17,998 --> 00:12:19,782 Μαμά, είσαι καλά; 153 00:12:19,782 --> 00:12:22,872 Λοιπόν, αυτό είναι ευγενικό μιας ηλίθιας ερώτησης. 154 00:12:22,872 --> 00:12:24,744 Χρειάζεστε κάτι; 155 00:12:24,744 --> 00:12:26,789 Όχι. Απλώς ανεβαίνει να μιλήσω στον μπαμπά. 156 00:12:26,789 --> 00:12:29,313 Εντάξει, μπορείς τουλάχιστον να περιμένεις μέχρι μετά την τελετή; 157 00:12:32,752 --> 00:12:34,275 Το ξύπνημα. 158 00:12:34,275 --> 00:12:38,105 Ναι. Οτι. 159 00:12:38,105 --> 00:12:39,889 Είναι αλήθεια που είπες στους εργάτες 160 00:12:39,889 --> 00:12:42,065 δεν μπορούσαν να παρευρεθούν ή να αποτίσουν τα σέβη τους. 161 00:12:42,065 --> 00:12:45,460 Σήμερα είναι για την οικογένεια και τους φίλους. 162 00:12:45,460 --> 00:12:48,680 - Όχι εργαζόμενοι. - Για αυτόν ήταν οικογένεια. 163 00:12:48,680 --> 00:12:51,161 Αυτό δεν κατάλαβες ποτέ. 164 00:12:52,772 --> 00:12:53,816 Υπάρχει πάντως γύρω του; 165 00:12:55,426 --> 00:12:57,820 Νομικά; Όχι. 166 00:12:57,820 --> 00:12:59,169 Αυτό σας πληρώνω 167 00:12:59,169 --> 00:13:00,649 να μου πει ότι τα πράγματα δεν είναι δυνατά 168 00:13:00,649 --> 00:13:01,693 όταν μπορώ να τα κάνω μόνος μου. 169 00:13:01,693 --> 00:13:03,086 Είμαστε σε αυτό εδώ και ώρες. 170 00:13:03,086 --> 00:13:04,871 «Δεν είμαι σίγουρος τι θέλεις να πω;». 171 00:13:04,871 --> 00:13:07,830 - 'Είμαι μόνο λογιστής.' - Τι θα λέγατε για κάτι χρήσιμο; 172 00:13:07,830 --> 00:13:11,225 - Υπάρχουν τόνοι περιουσιακών στοιχείων. - Μμ-μμ. Περιμένετε. 173 00:13:11,225 --> 00:13:14,619 Κάτι που έχετε απολαύσει στο να μπορείς να διαχειριστείς. 174 00:13:14,619 --> 00:13:16,012 «Και πάρτε το». 175 00:13:16,012 --> 00:13:18,623 Αυτή μπορεί να είναι μια καλή στιγμή για διάλειμμα. 176 00:13:18,623 --> 00:13:21,583 - 'Δώσε μου λίγο χρόνο.' - Δεν έχω χρόνο. 177 00:13:21,583 --> 00:13:24,238 - 'Για να αποφασίσεις τι θέλεις.' - Τι θέλω; 178 00:13:24,238 --> 00:13:26,153 Αυτό που θέλω. 179 00:13:26,153 --> 00:13:27,763 Αυτό που θέλω γαμώ. 180 00:13:29,286 --> 00:13:31,854 Αυτό που θέλω είναι για τον γιο μου. 181 00:13:31,854 --> 00:13:34,204 Να μην είναι σε κουτί πίσω από αυτό το σπίτι 182 00:13:34,204 --> 00:13:35,989 περιμένει να χαμηλώσει σε μια τρύπα. 183 00:13:37,991 --> 00:13:39,775 Αυτό είναι αυτό που θέλω! 184 00:13:46,826 --> 00:13:49,959 Αλλά δεν μπορούμε όλοι να έχουμε τι θέλουμε, μπορούμε; 185 00:13:56,313 --> 00:13:58,750 Θα αρκεστώ σε μερικές ιδέες. 186 00:13:58,750 --> 00:14:00,491 Σε αυτό που δουλεύαμε 187 00:14:00,491 --> 00:14:04,887 «σε σχέση με την περιουσία μου για τους τελευταίους τρεις μήνες ». 188 00:14:04,887 --> 00:14:06,367 Φύγε στο διάολο από εδώ. Και οι δυο σας. 189 00:14:18,422 --> 00:14:19,859 Τι; 190 00:14:19,859 --> 00:14:21,469 Πρέπει να τηλεφωνήσω στο γραφείο τελετών 191 00:14:21,469 --> 00:14:24,472 και ρωτούσε ο πατέρας Keicher τι ύμνους θα θέλαμε. 192 00:14:26,126 --> 00:14:27,954 Διάλεξε ότι θέλεις. 193 00:14:27,954 --> 00:14:31,305 Κάποιοι φίλοι μας καλείται προσφέροντας βοήθεια. 194 00:14:31,305 --> 00:14:32,915 Οι φίλοι σου, όχι οι δικοί μου. δεν με νοιάζει. 195 00:14:35,613 --> 00:14:37,746 Απλώς ήθελα πολύ τη γνώμη σας. 196 00:14:37,746 --> 00:14:39,791 Αυτό θα κάνεις οτι θελεις. 197 00:14:39,791 --> 00:14:41,054 Πάντα κάνεις. 198 00:14:43,186 --> 00:14:44,318 Κάντε το λοιπόν. 199 00:14:55,111 --> 00:14:56,069 Γαμώ! 200 00:15:09,517 --> 00:15:12,781 «Γεια, Χας, Ήθελα απλώς να πω" 201 00:15:12,781 --> 00:15:15,131 «Ξέρω ότι είναι τυρί, αλλά εδώ πάει». 202 00:15:16,611 --> 00:15:19,222 «Δεν είσαι χάλια. Χρόνια πολλά.' 203 00:17:02,412 --> 00:17:03,413 Ε; 204 00:17:49,546 --> 00:17:50,504 Χμμ. 205 00:18:21,926 --> 00:18:22,884 'Τι κάνετε;' 206 00:18:29,108 --> 00:18:30,413 Έλα στο ξύπνημα μαζί μου. 207 00:18:33,199 --> 00:18:34,896 Χάσι, η μητέρα σου. 208 00:18:34,896 --> 00:18:36,027 «Γάμησε τη μάνα μου». 209 00:18:37,159 --> 00:18:38,378 Χάσι, σε παρακαλώ... 210 00:18:38,378 --> 00:18:40,162 Όχι. 211 00:18:40,162 --> 00:18:44,166 Μην πεις ότι είμαι και εγώ συναισθηματική και εγώ... 212 00:18:44,166 --> 00:18:46,255 «Δεν μπορώ να πάρω αποφάσεις ή οποιαδήποτε από αυτές τις μαλακίες». 213 00:18:48,779 --> 00:18:50,085 Θλίβεται και αυτή... 214 00:18:54,872 --> 00:18:56,961 Μακάρι να μπορούσες έλα στο ξύπνημα μαζί μου. 215 00:18:59,007 --> 00:19:00,182 Αν πάμε... 216 00:19:02,489 --> 00:19:04,143 Θα τα φτιάξει όλα για σένα και εμένα. 217 00:19:09,235 --> 00:19:10,627 Και αυτό είναι για τον Λουκά. 218 00:19:14,327 --> 00:19:15,502 Πρόκειται για τον Λουκά. 219 00:19:18,244 --> 00:19:20,246 Και λες αντίο σε αυτόν. 220 00:19:20,246 --> 00:19:21,247 'Λοιπόν..' 221 00:19:23,423 --> 00:19:24,598 Θα είμαι εδώ. 222 00:19:26,295 --> 00:19:28,602 Δεν ξέρω τι να κάνω. 223 00:19:34,303 --> 00:19:38,916 Αλλά κάποιος μου είπε πρόσφατα να επικεντρωθώ σε αυτά που ξέρω 224 00:19:38,916 --> 00:19:40,179 και μετά πάρε το από εκεί. 225 00:19:44,661 --> 00:19:45,967 Τι ξέρεις; 226 00:19:50,537 --> 00:19:51,668 Ότι σε αγαπώ. 227 00:20:01,504 --> 00:20:03,027 Ακόμα και μετά από αυτό που έκανα; 228 00:20:03,027 --> 00:20:05,073 Όχι. Ήταν ατύχημα. 229 00:20:05,073 --> 00:20:07,162 Αυτό προκάλεσα. 230 00:20:07,162 --> 00:20:08,424 Ήταν ένα ατύχημα. 231 00:20:11,035 --> 00:20:11,993 Καλά; 232 00:20:15,518 --> 00:20:16,606 'Λοιπόν, κοίτα, χμ..' 233 00:20:18,260 --> 00:20:19,566 Πες αντίο στον Λουκά... 234 00:20:23,570 --> 00:20:27,269 Πες αντίο στον αδερφό σου, και μετά, χμ... 235 00:20:27,269 --> 00:20:29,271 ...σε λίγες μέρες... 236 00:20:29,271 --> 00:20:31,099 ...μπορούμε να καταλάβουμε τι ακολουθεί, εντάξει; 237 00:20:37,888 --> 00:20:39,020 Χας; 238 00:20:43,329 --> 00:20:44,504 Κι εγώ σε αγαπώ. 239 00:21:04,654 --> 00:21:05,612 Σας ευχαριστώ. 240 00:21:08,919 --> 00:21:11,270 Δεν μιλάω Ισπανικά. 241 00:21:11,270 --> 00:21:12,836 Ψάχνεις για δουλειά; 242 00:21:12,836 --> 00:21:14,838 Μπορώ να βοηθήσω αν μπορεί να σημαίνει Μπορώ να μιλήσω σε κάποιον; 243 00:21:16,971 --> 00:21:18,320 Δείτε που είναι οι άλλοι είναι εκεί. 244 00:21:21,280 --> 00:21:23,325 Διάλεξες μια κακή μέρα για να έρθει. 245 00:21:23,325 --> 00:21:25,240 Ε... 246 00:21:25,240 --> 00:21:27,068 Πέθανε το παιδί του ιδιοκτήτη και κάνουμε κηδεία. 247 00:21:30,158 --> 00:21:31,768 Λοιπόν, θα επιστρέψω άλλη φορά. 248 00:21:31,768 --> 00:21:33,335 Όχι, όχι, όχι. Είσαι εδώ. 249 00:21:33,335 --> 00:21:35,381 Συνέχισε να κινείσαι 250 00:21:35,381 --> 00:21:37,252 Όχι, περίμενε, απλά χρειάζομαι να μιλήσω σε κάποιον 251 00:21:37,252 --> 00:21:39,298 που μπορεί να δούλευε εδώ το '01. 252 00:21:41,169 --> 00:21:42,257 Πολύς κόσμος πηγαινοέρχεται. 253 00:21:43,737 --> 00:21:45,956 Το '01 ήταν πριν από εμένα και τη μαμά μου. 254 00:21:45,956 --> 00:21:48,132 «Ο μπαμπάς μου ήταν γύρω, οπότε...» 255 00:21:48,132 --> 00:21:49,482 Αν ξέρει κανείς, θα ήταν αυτός. 256 00:21:53,268 --> 00:21:54,748 Αχ, μίλα για τον διάβολο. 257 00:21:57,838 --> 00:21:59,143 «Ακούστε, μείνετε με αυτούς τους τύπους». 258 00:22:02,973 --> 00:22:05,324 Θα σου μιλήσει μετά την αγρυπνία. 259 00:22:05,324 --> 00:22:06,977 Ε, εντάξει. 260 00:22:42,361 --> 00:22:43,536 «Σε ξέρω δεν μου αρέσει να φας, 261 00:22:45,146 --> 00:22:46,452 αλλά πρέπει να κρατήσεις τη δύναμή σου. 262 00:23:02,772 --> 00:23:04,383 Άκουσε οτιδήποτε άλλο από τους μπάτσους; 263 00:23:07,124 --> 00:23:08,212 Η υπόθεση έκλεισε. 264 00:23:09,692 --> 00:23:11,128 Είναι επίσημα ατύχημα. 265 00:23:13,740 --> 00:23:15,872 Είσαι ακόμα καλά; 266 00:23:15,872 --> 00:23:17,874 Μμ-χμμ. 267 00:23:17,874 --> 00:23:18,962 Είσαι σίγουρος; 268 00:23:21,138 --> 00:23:22,096 Σι. 269 00:23:28,102 --> 00:23:29,277 Μπορούμε να κάνουμε μια βόλτα; 270 00:23:31,453 --> 00:23:32,498 Ναι. Φυσικά. 271 00:23:46,033 --> 00:23:47,469 «Δεν μπορώ να πιστέψω πρέπει να δουλέψεις ». 272 00:23:48,818 --> 00:23:50,167 Δεν έχω πραγματικά επιλογή. 273 00:23:52,387 --> 00:23:53,954 απλά ήθελα για να σιγουρευτώ ότι... 274 00:23:53,954 --> 00:23:55,477 - Ότι είσαι καλά. - Ευχαριστώ. 275 00:23:57,392 --> 00:23:59,568 Έχω ανησυχήσει για σένα. 276 00:23:59,568 --> 00:24:00,961 Μόλις βγήκες από το δωμάτιό σου. 277 00:24:02,919 --> 00:24:04,443 Συγγνώμη που δεν το έχω κάνει είπε ευχαριστώ. 278 00:24:05,922 --> 00:24:07,315 Αν δεν ήσουν τόσο γρήγορος... 279 00:24:07,315 --> 00:24:08,359 Χάσι. 280 00:24:08,359 --> 00:24:10,710 Είσαι ο καλύτερός μου φίλος. 281 00:24:10,710 --> 00:24:12,059 Καλά. 282 00:24:12,059 --> 00:24:14,583 Θα μπορούσες να χάσεις την υποτροφία σας 283 00:24:14,583 --> 00:24:17,630 ή πήγαινε σε φυλακή, θα ήταν κατέστρεψαν τη ζωή σου. 284 00:24:17,630 --> 00:24:18,848 Δεν το ήθελα αυτό. 285 00:24:20,328 --> 00:24:22,852 Ο Λουκ δεν θα το ήθελε αυτό. 286 00:24:27,335 --> 00:24:28,467 Τι γίνεται με εσάς; 287 00:24:30,294 --> 00:24:31,600 Ω, τι γίνεται με μένα. 288 00:24:33,820 --> 00:24:35,082 Το μέλλον σου; 289 00:24:38,477 --> 00:24:40,435 Ήμουν νηφάλιος. 290 00:24:40,435 --> 00:24:42,524 Εντάξει, ήξερα ότι δεν θα έπαιρνα σε τέτοιου είδους προβλήματα. 291 00:24:44,047 --> 00:24:45,527 Επιπλέον, αυτό είναι το μέλλον μου. 292 00:24:46,746 --> 00:24:47,964 Έχεις πράγματα να χάσεις, Καμ. 293 00:24:49,705 --> 00:24:51,359 Γεια σου. 294 00:24:51,359 --> 00:24:53,492 Έχουμε ο ένας την πλάτη του άλλου. 295 00:24:53,492 --> 00:24:55,145 Οδηγήστε ή πεθάνετε. Δικαίωμα; 296 00:24:56,973 --> 00:24:58,148 Οδηγήστε ή πεθάνετε. 297 00:25:07,244 --> 00:25:09,246 Σε μεγαλώσαμε σε αχυρώνα; 298 00:25:09,246 --> 00:25:10,247 Να χτυπάς. 299 00:25:11,292 --> 00:25:12,380 Είμαστε έτοιμοι να ξεκινήσουμε. 300 00:25:12,380 --> 00:25:14,382 Μμ-μμ, καλά... 301 00:25:14,382 --> 00:25:16,340 Α, τα πέντε κείμενα από τη μητέρα σου 302 00:25:16,340 --> 00:25:18,212 κάνε με να το συνειδητοποιήσω οδυνηρά. 303 00:25:18,212 --> 00:25:19,866 Πέντε λεπτά. 304 00:25:19,866 --> 00:25:21,520 Πρέπει να σου μιλήσω. 305 00:25:21,520 --> 00:25:23,478 Ο Μίλερ κυνηγά τη γη του Χόλογουεϊ. 306 00:25:24,610 --> 00:25:26,699 Πήγαινε σε κάτι που δεν ξέρω. 307 00:25:26,699 --> 00:25:28,483 Ο Χόλογουεϊ σχεδίαζε χτίζοντας κάποιου είδους 308 00:25:28,483 --> 00:25:30,659 βλέμμα θέρετρο για να πάρει τον από το χρέος του τζόγου 309 00:25:30,659 --> 00:25:32,792 και μείωση των εσόδων. Μέχρι τους φαλακρούς αετούς... 310 00:25:32,792 --> 00:25:36,143 Ο Μίλερ είχε τον απειλούμενο η φωλιά προχώρησε στη γη του. 311 00:25:36,143 --> 00:25:38,275 'Έχει κάποιον από την κοινωνία διατήρησης» 312 00:25:38,275 --> 00:25:39,668 «στην τσέπη του». 313 00:25:39,668 --> 00:25:40,930 Είμαι σε αυτό λίγο καιρό. 314 00:25:42,845 --> 00:25:45,587 Ο Μίλερ υπόσχεται τον Χόλογουεϊ να τον αγοράσει προσωρινά. 315 00:25:45,587 --> 00:25:47,067 σαν επένδυση, 316 00:25:47,067 --> 00:25:48,416 Είναι παγίδα 317 00:25:48,416 --> 00:25:49,896 θα σταματήσει την κατασκευή στο θέρετρο 318 00:25:49,896 --> 00:25:51,245 δεν θα του δώσει πίσω τη γη. 319 00:25:51,245 --> 00:25:53,203 Αν χρησιμοποιήσουμε αυτό, μπορούμε να φτάσουμε στο Holloway για να... 320 00:25:53,203 --> 00:25:55,423 Αφήστε τον Μίλερ να παίξει τα παιχνίδια του. 321 00:25:55,423 --> 00:25:56,816 Μπορεί να έχει τη γη. 322 00:25:56,816 --> 00:25:58,731 Αν μπορεί να το πάρει. 323 00:25:58,731 --> 00:26:00,123 Μην σπαταλάτε άλλο ώρα σε αυτό. 324 00:26:01,560 --> 00:26:03,126 'Έχουμε μεγαλύτερα ψάρια να τηγανίσουμε.' 325 00:26:03,126 --> 00:26:05,128 Είπες ότι τίποτα δεν ήταν πιο σημαντικό σε αυτό. 326 00:26:05,128 --> 00:26:07,261 Είπες αν ο Μίλερ κάθεται και στις δύο πλευρές μας 327 00:26:07,261 --> 00:26:10,264 θα βάζαμε το μέλλον του αυτό το αγρόκτημα σε κίνδυνο έπρεπε να... 328 00:26:10,264 --> 00:26:13,180 Πρέπει να πάρουμε το δικό μας δικό του σπίτι με τάξη. 329 00:26:13,180 --> 00:26:15,443 Διαφορετικά, ίσως και εμείς δώστε του σε μια πιατέλα. 330 00:26:17,053 --> 00:26:19,969 Συγγνώμη, σκέφτηκα το σπίτι μας ήταν σε τάξη. 331 00:26:19,969 --> 00:26:22,406 Προφανώς, οι νεκροί είναι ανυπόμονοι. 332 00:26:25,148 --> 00:26:26,236 Έλα γλυκιά μου. 333 00:26:27,716 --> 00:26:28,761 Ας το κάνουμε αυτό. 334 00:26:33,896 --> 00:26:35,985 «Είμαστε μαζεμένοι εδώ να τιμήσω τη μνήμη» 335 00:26:35,985 --> 00:26:38,379 «του Λουκ Νόλαν Κλάρκμαν». 336 00:26:38,379 --> 00:26:40,860 Η οικογένεια μου ζήτησε να διαβάσω λίγα λόγια για λογαριασμό τους. 337 00:26:54,177 --> 00:26:56,615 «Όταν βιώνουμε εκδηλώσεις σαν αυτό" 338 00:26:56,615 --> 00:26:58,442 «και άντρες σαν τον Λουκ μας έχουν αφαιρεθεί..' 339 00:27:01,184 --> 00:27:04,884 Το μόνο που μπορούμε να σκεφτούμε πόσο άδικο είναι όλο αυτό. 340 00:27:20,247 --> 00:27:22,815 Πρέπει να δεχθούμε τον Θεό έχει σχέδιο. 341 00:27:22,815 --> 00:27:24,904 «Ότι συμβαίνουν πράγματα για έναν λόγο..' 342 00:27:26,340 --> 00:27:27,776 «Όσο δύσκολο κι αν είναι αυτό να γίνει κατανοητό». 343 00:27:50,669 --> 00:27:53,715 Πρέπει να καταφύγουμε ο Κύριος Ιησούς Χριστός. 344 00:27:53,715 --> 00:27:55,717 «Πρέπει να φέρουμε τον σταυρό μας έχουν δοθεί». 345 00:27:55,717 --> 00:27:58,720 Πρέπει να οχυρωθούμε στην αγάπη και το έλεος του Θεού. 346 00:28:17,173 --> 00:28:20,046 Και πρέπει να έχουμε εμπιστοσύνη στο σχέδιο που έχει ο πατέρας μας 347 00:28:20,046 --> 00:28:22,613 «ότι αυτή η τραγωδία έπρεπε να συμβεί" 348 00:28:22,613 --> 00:28:25,399 «για να μπορέσουμε να μεγαλώσουμε στην πίστη και την αρετή». 349 00:28:29,229 --> 00:28:31,361 Λοιπόν, γιατί δεν το κάνεις κουβαλάω τον σταυρό; 350 00:28:31,361 --> 00:28:33,494 Σόγιερ, μην... 351 00:28:33,494 --> 00:28:34,930 Με συγχωρείτε; 352 00:28:34,930 --> 00:28:37,106 Αυτό που αφιέρωσες η ζωή σου στον Θεό. 353 00:28:37,106 --> 00:28:38,586 Πες μας λοιπόν. 354 00:28:38,586 --> 00:28:39,935 Χμμ; 355 00:28:39,935 --> 00:28:41,067 Ποιο είναι το σχέδιο; 356 00:28:46,463 --> 00:28:50,772 Γιατί ακριβώς του γιου μου πρέπει να τελειώσει η ιστορία; 357 00:28:50,772 --> 00:28:53,427 Γιατί η ζωή του περιορίζεται σε κάποιους 358 00:28:53,427 --> 00:28:57,083 μυστικιστικό χτύπημα στο δρόμο προς σερβίρετε τις υπόλοιπες ιστορίες μας. 359 00:28:57,083 --> 00:28:58,214 - 'Έλα..' - Σόγιερ... 360 00:29:01,087 --> 00:29:03,089 Μην ασεβείς τον γιο μας. 361 00:29:06,527 --> 00:29:07,658 Ο γιος μας είναι νεκρός. 362 00:29:14,796 --> 00:29:16,319 Και δεν νομίζω αυτή η σακούλα υγραερίου με καλή άκρη 363 00:29:16,319 --> 00:29:17,320 κάνει ένα γάμα. 364 00:29:22,848 --> 00:29:23,762 Μπαμπάς; 365 00:30:19,992 --> 00:30:23,691 Πολλοί άνθρωποι είναι εδώ για να δείξτε σεβασμό στον αδελφό σας. 366 00:30:23,691 --> 00:30:25,258 Τουλάχιστον θα μπορούσατε να κάνετε είναι να προσπαθήσετε. 367 00:30:28,696 --> 00:30:31,612 Νομίζουν ότι καταλαβαίνουν ότι δεν έχω διάθεση. 368 00:30:31,612 --> 00:30:33,832 Κανείς μας δεν έχει διάθεση. 369 00:30:38,967 --> 00:30:40,447 Είναι όμορφο, μαμά. 370 00:30:45,887 --> 00:30:47,715 Μια ακόμη λεπτομέρεια που πρέπει να προσέξετε. 371 00:30:49,630 --> 00:30:50,892 Κανείς δεν νοιάζεται. 372 00:31:00,249 --> 00:31:01,207 'Γεια'. 373 00:31:17,701 --> 00:31:19,747 Ξέρεις, εσύ πρακτικά βάλτε μας σε αυτό το φορτηγό. 374 00:31:21,270 --> 00:31:22,706 Μην πιέζεις τις ενοχές σου πάνω μου. 375 00:31:27,624 --> 00:31:29,626 Δεν είσαι ο μόνος που ανησυχεί για αυτόν. 376 00:31:32,891 --> 00:31:34,370 Ήταν περήφανος για τον γιο του. 377 00:31:36,633 --> 00:31:39,201 'Υπάρχει κάτι δεν μου το λέει». 378 00:31:39,201 --> 00:31:40,986 Κάτι, κάπως χειρότερο. 379 00:31:43,945 --> 00:31:45,077 Τι σου συμβαίνει; 380 00:31:47,035 --> 00:31:48,776 Τι θα μπορούσε να είναι χειρότερο; 381 00:31:52,258 --> 00:31:55,696 Δεν θα ζητήσω συγγνώμη για εστίαση στους ζωντανούς. 382 00:31:55,696 --> 00:31:57,306 Δεν χρειαζόμαστε όλοι η αίσθηση του εμετού 383 00:31:57,306 --> 00:32:00,962 στα συναισθήματά μας όλοι οι άλλοι γύρω μας. 384 00:32:00,962 --> 00:32:02,746 Έχω τον δικό μου τρόπο της αντιμετώπισης του πόνου. 385 00:33:16,472 --> 00:33:17,517 Είσαι νέος. 386 00:33:19,127 --> 00:33:20,781 Απλώς περνώντας από μέσα. 387 00:33:22,609 --> 00:33:24,437 Είναι περίεργο πράγμα να τρακάρεις. 388 00:33:30,312 --> 00:33:32,880 Λοιπόν ήσουν κοντά; 389 00:33:32,880 --> 00:33:35,230 Α, ναι, εδώ μεγαλώσαμε. 390 00:33:35,230 --> 00:33:36,623 Ήταν ένας από τους καλύτερους φίλους μου. 391 00:33:38,364 --> 00:33:40,888 Λοιπόν, εδώ μεγάλωσες; 392 00:33:40,888 --> 00:33:44,935 Ναι, ήρθαμε εγώ και η οικογένειά μου εδώ όταν ήμουν μικρός. 393 00:33:44,935 --> 00:33:47,025 Δεν έχω αληθινές αναμνήσεις από οπουδήποτε αλλού. 394 00:33:48,461 --> 00:33:49,853 Πότε ήταν αυτό; 395 00:33:49,853 --> 00:33:52,160 Εμ, ήμουν... 396 00:33:52,160 --> 00:33:55,120 Ήμουν σαν πριν από 10 ή 12 χρόνια 397 00:33:55,120 --> 00:33:56,425 τώρα. 398 00:33:56,425 --> 00:33:57,557 Καλά. 399 00:34:02,388 --> 00:34:04,085 λυπάμαι πολύ. 400 00:34:04,085 --> 00:34:06,261 Ήταν ωραία η κουβέντα μαζί σου. 401 00:34:06,261 --> 00:34:07,349 Ναι. Κι εσύ. 402 00:34:25,628 --> 00:34:27,978 Το παιδί για το οποίο σου έλεγα. 403 00:34:27,978 --> 00:34:29,806 Λυπάμαι αν αυτή είναι μια κακή στιγμή. 404 00:34:29,806 --> 00:34:31,939 Όχι, όχι, όχι, όχι. Τελειώσαμε. 405 00:34:31,939 --> 00:34:33,506 - Πώς σε λένε; - Τελειώσαμε; 406 00:34:33,506 --> 00:34:34,724 Νόα, Νόα Κάρμον. 407 00:34:34,724 --> 00:34:36,291 - 'Παρακαλώ.' - Κάρμον; 408 00:34:36,291 --> 00:34:38,337 - Σε σένα μιλάω. - Από πού είσαι; 409 00:34:38,337 --> 00:34:39,642 Τι κάνεις εδώ; 410 00:34:39,642 --> 00:34:41,775 - Ψάχνω για ένα... - «Μπαμπά». 411 00:34:41,775 --> 00:34:43,907 Κοίτα, δούλευες εδώ; πριν από περίπου 20 χρόνια; 412 00:34:43,907 --> 00:34:45,648 - Ναι, το έκανα. - Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 413 00:34:45,648 --> 00:34:47,694 - Αυτό είναι το σχέδιό σου, ε; - Λοιπόν, ποιον ψάχνεις; 414 00:34:49,348 --> 00:34:50,566 Τι θέλετε; τι κανεις... 415 00:34:50,566 --> 00:34:52,090 Δεν θέλω να δημιουργήσω κανένα πρόβλημα. 416 00:34:54,701 --> 00:34:57,356 Θα ηρεμήσει, μην ανησυχείς. 417 00:34:57,356 --> 00:34:58,531 Δεν είχε καμία σχέση με σένα. 418 00:34:58,531 --> 00:35:00,054 Απλά φτύσε το, γιατί είσαι εδώ; 419 00:35:00,054 --> 00:35:03,753 Ε, δεν γεννήθηκα Κάρμον. Γεννήθηκα Ουρίμπε. 420 00:35:06,756 --> 00:35:07,975 Εσύ... 421 00:35:12,327 --> 00:35:14,808 Είσαι ο γιος της Paula Uribe; 422 00:35:14,808 --> 00:35:16,897 Γνωρίζατε τη μητέρα μου. 423 00:35:16,897 --> 00:35:18,986 Δεν το έχω ακούσει αυτό το όνομα σε σχεδόν 20 χρόνια. 424 00:35:21,771 --> 00:35:23,512 Πώς είναι; 425 00:35:23,512 --> 00:35:24,905 Ήλπιζα να μου το πεις. 426 00:35:26,602 --> 00:35:30,171 Ο Σεζάρ και εκείνη δούλευαν εδώ για λίγο. 427 00:35:30,171 --> 00:35:31,912 Ποιος είναι αυτός; 428 00:35:31,912 --> 00:35:33,696 Ω. Ο άντρας της. 429 00:35:37,309 --> 00:35:39,398 Δεν τον ανέφερε ποτέ πριν. 430 00:35:41,487 --> 00:35:44,054 Πώς ήταν αυτός; 431 00:35:44,054 --> 00:35:45,055 Δούλεψε... 432 00:35:48,537 --> 00:35:51,323 Έστειλε χρήματα πίσω σε αυτήν στο Ερμοσίλλο. 433 00:35:51,323 --> 00:35:53,977 Συνηθισμένη ιστορία. 434 00:35:53,977 --> 00:35:57,416 Ο Σεζάρ είπε ότι είχε σώσει συγκεντρώσει αρκετά χρήματα για να περάσει. 435 00:35:57,416 --> 00:35:58,765 Την προειδοποίησα να μην το κάνει 436 00:36:00,723 --> 00:36:01,898 όντας όπως ήταν. 437 00:36:03,770 --> 00:36:07,208 Αλλά πλήρωσε το κογιότ και... 438 00:36:07,208 --> 00:36:08,644 Έφτασε εδώ. 439 00:36:11,212 --> 00:36:12,605 Τα υπόλοιπα είναι ιστορία. 440 00:36:16,391 --> 00:36:18,001 Πόσων χρονών είστε; 441 00:36:18,001 --> 00:36:20,134 Ε, 18. 442 00:36:22,092 --> 00:36:23,964 γεννήθηκα... 443 00:36:23,964 --> 00:36:26,749 Γεννήθηκα στη φάρμα του μπαμπά μου λίγους μήνες αφότου έφτασε 444 00:36:26,749 --> 00:36:30,840 και χμ.. Λοιπόν, δεν μου το είπε ποτέ πολλά για τη ζωή της πριν. 445 00:36:30,840 --> 00:36:33,191 Ήμουν μόνο μικρή όταν ήρθε ο ICE και την πήρε. 446 00:36:35,541 --> 00:36:39,327 Πάντα αυτό έλεγε θα βλεπόμασταν σύντομα. 447 00:36:39,327 --> 00:36:41,634 «Και μετά δεν υπήρχε τίποτα». 448 00:36:41,634 --> 00:36:43,462 Α, καλά. 449 00:36:43,462 --> 00:36:44,854 Ξέρεις... 450 00:36:44,854 --> 00:36:46,204 Μπορεί να είναι πραγματικά επικίνδυνο... 451 00:36:47,770 --> 00:36:48,858 ...διασταύρωση. 452 00:36:53,167 --> 00:36:54,429 Αλλά ήταν καλή γυναίκα. 453 00:36:55,648 --> 00:36:58,346 Ζωντανή, η ζωή του πάρτι.. 454 00:37:01,349 --> 00:37:03,656 Μόνο από το μικρό που θυμάμαι 455 00:37:03,656 --> 00:37:06,485 Εννοώ, τις εικόνες που έχω, αυτή... 456 00:37:06,485 --> 00:37:08,269 φαίνεται τόσο διαφορετική. 457 00:37:08,269 --> 00:37:10,489 Ναι, καλά... 458 00:37:10,489 --> 00:37:12,230 Η ζωή έχει τρόπο της αλλαγής των ανθρώπων. 459 00:37:14,667 --> 00:37:17,409 Λυπάμαι πραγματικά γιε μου. 460 00:37:17,409 --> 00:37:19,411 Α, περίμενε. Εμ... 461 00:37:19,411 --> 00:37:22,240 Έχω τόσες άλλες ερωτήσεις 462 00:37:22,240 --> 00:37:24,720 γιατί, ε, γιατί έφυγε; 463 00:37:24,720 --> 00:37:26,592 Της είπε να μην γυρίσω, γιατί; 464 00:37:28,115 --> 00:37:31,336 Mijo, το παρελθόν είναι όπως το παρελθόν... 465 00:37:31,336 --> 00:37:33,207 Τι γίνεται με τον Σεζάρ; 466 00:37:33,207 --> 00:37:36,297 Εννοώ ότι ήταν μαζί τότε, μπορεί να είναι ο πατέρας μου. 467 00:37:36,297 --> 00:37:37,864 Και τι έπαθε; 468 00:37:37,864 --> 00:37:39,735 Ήταν έξω από εδώ πριν καν φύγει. 469 00:37:41,563 --> 00:37:44,740 Από-από ότι θυμάμαι, αυτή δεν ήταν... 470 00:37:44,740 --> 00:37:47,090 Αυτή δεν ήταν με οποιονδήποτε στη φάρμα του μπαμπά. 471 00:37:47,090 --> 00:37:48,527 'Ήσουν νέος, Είμαι σίγουρη ότι είσαι μητέρα" 472 00:37:48,527 --> 00:37:50,572 ''δεν σου ειπα πολλά πράγματα, αλλά..' 473 00:37:50,572 --> 00:37:52,879 Αυτή είναι όλη η ιστορία θα φτάσεις εδώ, ξέρεις. 474 00:37:52,879 --> 00:37:54,924 λυπάμαι, Δεν θα μπορούσα να σε βοηθήσω περισσότερο. 475 00:37:54,924 --> 00:37:56,448 Ε-Λοιπόν... 476 00:37:56,448 --> 00:37:58,798 Περίμενε, ίσως... 477 00:37:58,798 --> 00:38:01,235 Ίσως ο κύριος Κλάρκμαν; Ίσως ξέρει κάτι; 478 00:38:04,020 --> 00:38:05,761 Γεια, αυτή είναι η μητέρα μου μιλάμε για. 479 00:38:07,197 --> 00:38:09,069 Mijo. 480 00:38:09,069 --> 00:38:11,201 Ο γιος του μόλις πέθανε. 481 00:38:11,201 --> 00:38:12,464 Αφήστε τον να είναι. 482 00:38:25,477 --> 00:38:26,434 Ω. 483 00:38:34,529 --> 00:38:35,748 Χάσαμε το... 484 00:38:35,748 --> 00:38:37,619 Χάσαμε τον αδερφό μας σήμερα. 485 00:39:13,394 --> 00:39:15,614 Γεια, συγγνώμη για αυτό, μπαμπά. Ήμουν α 486 00:39:15,614 --> 00:39:17,050 στο μπάνιο. 487 00:39:18,312 --> 00:39:19,705 Όλα καλά; 488 00:39:19,705 --> 00:39:22,229 Θα σε ρωτούσα το ίδιο πράγμα. 489 00:39:22,229 --> 00:39:23,665 Είπες ότι θα τηλεφωνήσεις. 490 00:39:23,665 --> 00:39:25,754 Ναι, ήμουν... 491 00:39:25,754 --> 00:39:27,408 ...για να. 492 00:39:27,408 --> 00:39:29,236 'Έρχεσαι σπίτι αύριο το πρωί;» 493 00:39:31,369 --> 00:39:32,457 Εμ... 494 00:39:33,893 --> 00:39:35,242 Γεια σου παιδί, είσαι εκεί; 495 00:39:35,242 --> 00:39:37,897 Ναι, ναι, ναι, ναι. Ε, όχι, θα... 496 00:39:37,897 --> 00:39:39,638 Απλώς θα μείνουμε τριγύρω για λίγο. 497 00:39:39,638 --> 00:39:43,032 Α, υπάρχουν μερικά άρρωστα κύματα, οπότε... 498 00:39:43,032 --> 00:39:45,339 Είναι εντάξει; 499 00:39:45,339 --> 00:39:48,037 Οι αγοραστές δεν θα τους περιμένουν τα αγαθά τους για πάντα, ξέρεις. 500 00:39:48,037 --> 00:39:50,170 Λοιπόν, η Έλενα είναι καλύτερα στο να κρατάς το οχυρό κάτω 501 00:39:50,170 --> 00:39:51,954 από ό,τι της δίνεις πίστωση. 502 00:39:51,954 --> 00:39:53,303 Κοίτα, θα επιστρέψω πριν το καταλάβεις. 503 00:39:56,306 --> 00:39:57,830 Οδηγήστε με ασφάλεια, εντάξει; 504 00:39:57,830 --> 00:40:00,267 Ναι, φυσικά, μπαμπά. 505 00:40:00,267 --> 00:40:02,182 Α, θα μιλήσω σε σένα αργότερα, εντάξει; 506 00:40:36,521 --> 00:40:38,305 Θέλω απλώς να πω ευχαριστώ. 507 00:40:45,965 --> 00:40:48,228 Σας ευχαριστώ που τιμήσατε τον γιο μου. 508 00:40:56,279 --> 00:40:57,542 Θα του άρεσε. 509 00:41:12,861 --> 00:41:15,516 Κυρία Κλάρκμαν; Τι έκπληξη. 510 00:41:15,516 --> 00:41:17,562 «Παρακαλώ, έλα μέσα». 511 00:41:17,562 --> 00:41:19,085 Α, αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. 512 00:41:20,652 --> 00:41:23,176 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 513 00:41:23,176 --> 00:41:26,048 Ήσασταν και οι δύο πολύ ευγενικοί στον Λουκά με τα χρόνια. 514 00:41:27,223 --> 00:41:28,703 Θέλω να σας ευχαριστήσω για αυτό. 515 00:41:30,966 --> 00:41:33,795 Έχω ασχοληθεί με τη δημιουργία όλα τέλεια 516 00:41:33,795 --> 00:41:36,842 να πω αντίο στον γιο μου. 517 00:41:36,842 --> 00:41:38,931 Τώρα όμως ότι η απόσπαση της προσοχής τελείωσε. 518 00:41:41,890 --> 00:41:45,285 Τώρα το μόνο που έχω είναι η γιγάντια τρύπα 519 00:41:45,285 --> 00:41:46,591 που άφησε πίσω του. 520 00:41:52,205 --> 00:41:54,990 Δυσκολεύομαι κουβαλώντας αυτό το βάρος 521 00:41:54,990 --> 00:41:57,384 ενώ κοιτάζει στη γυναίκα που τον σκότωσε. 522 00:41:59,038 --> 00:42:00,082 Και η μητέρα της. 523 00:42:03,129 --> 00:42:04,434 Κυρία-- 524 00:42:04,434 --> 00:42:05,740 Χρειάζεστε και οι δύο να εγκαταλείψει αυτό το ακίνητο 525 00:42:05,740 --> 00:42:07,525 πρώτο πράγμα αύριο το πρωί. 526 00:42:07,525 --> 00:42:09,439 Η κυρία Κλάρκμαν... 527 00:42:09,439 --> 00:42:11,180 Είμαστε εδώ πάνω από 10 χρόνια - 528 00:42:11,180 --> 00:42:13,095 Αν ξαναδώ το πρόσωπό σου. 529 00:42:14,227 --> 00:42:15,663 Θα καλέσω μετανάστευση.